Πέμ. 08 Μαρ. 2018 8:38 am

Zoom in (real dimensions: 702 x 1014)Εικόνα . Γεώργιος Βιζυηνός: Θρῆνος.

Εἰς τὸ ῥεῦμα τῆς ζωῆς μου
διατὶ νὰ σ᾿ ἀπαντήσω;
Δι᾿ ἐμὲ ἀφοῦ δὲν ἦσο,
διατὶ νὰ σὲ ἰδῶ;
Καὶ μὲ ἔκανες ἀπαύστως
στεναγμοὺς νὰ ἀναπνέω,
καὶ γελᾷς, διότι κλαίω
δι᾿ ἐσὲ καὶ θρηνωδῶ.

Πάσχω νὰ σὲ ἀποφύγω,
προσπαθῶ νὰ σὲ μισήσω,
καὶ μακρὰν μακρὰν νὰ ζήσω
ἀπὸ σέ, σκληρὰ ψυχή.
Νὰ σωθῶ προτοῦ μὲ θάψει
ἡ ἀνεύσπλαχνός σου γνώμη,
πλήν, ἀχάριστη, ἀκόμη
ἡ ψυχή μου σὲ ποθεῖ.

Ἀπ᾿ ἐμὲ τὸ βλέμμα στρέφεις,
φεύγεις, κρύπτεσαι, μ᾿ ἀρνεῖσαι,
ἀλλ᾿ ἐδῶ ἐντός μου εἶσαι,
αἰθερόπλαστος μορφή.
Σὺ καὶ μόνη κυριεύεις
τὴν ὀδύνην, τὴν χαρά μου,
σὺ τὴν τύχην μου, τὸ πᾶν μου
καὶ αὐτήν μου τὴν ζωήν.

Εἰς τὸν κῆπον σου ὁπόταν
μοναχὴ τὰ ἄνθη λούεις,
καὶ τοῦ ῥύακος ἀκούεις
τὸν γλυκὺν μουρμουρισμόν,
φέρε φέρε κἂν εἰς μνήμην
ἕνα φίλον τῆς ψυχῆς σου
καί, σκληρά, ἀναλογίσου
μιὰ στιγμὴ τὸ παρελθόν.
-----
Zoom in (real dimensions: 300 x 204)Εικόνα
Zoom in (real dimensions: 470 x 650)Εικόνα * Εικόνα * Εικόνα
Zoom in (real dimensions: 300 x 428)Εικόνα * Ἡ ἐξαιρετικὴ φιλόλογος Κυριακὴ Μαμώνη ἔχει ὅλως ἰδιαιτέρως ἀσχοληθεῖ καὶ ἐμβαθύνει στὰ ἔργα τοῦ Γεωργίου Βιζυηνοῦ καὶ τὰ ἤθη καὶ ἔθιμα τῆς Θράκης καί, ὄχι μόνον εἶναι τιμή μου, ποὺ κάποτε τὴν γνώρισα, ἀλλὰ καὶ τὴν εὐγνωμονῶ γιατί μὲ...πῆγε στὸν Γιάννη Κουχτσόγλου, τὸ μεταφραστικὸ αὐτὸ θηρίο κυρίως τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς Γραμματείας ἀλλὰ καὶ τῆς Παγκοσμίου Λογοτεχνίας, καὶ μὲ σπρώξανε, μὲ πείσανε νὰ γίνω μεταφραστής, Φεβρουάριος 1968, ἀκριβῶς πρὶν 50 χρόνια.

Προβολές: 32

Σχόλιο από τον/την Χαράλαμπος Γιαλαμάς στις 8 Μάρτιος 2018 στις 9:46

Ενδιαφέρουσα ανάρτηση.... Έξοχος ο Βιζυηνός !!!

https://youtu.be/2zq9nfYNedU

Σχόλιο από τον/την Κωνσταντίνος Καλλιγέρης στις 10 Μάρτιος 2018 στις 9:15

Ωραίο αφιέρωμα  σ΄ ένα  σπουδαίο  ποιητή και πεζογράφο !!!

Σχόλιο

Πρέπει να είστε μέλος του Ποιητική γωνιά για να προσθέσετε σχόλια!

Γίνετε μέλος του Ποιητική γωνιά

Στατιστικά ιστοσελίδας


Σήμα

Γίνεται φόρτωση...

Φόρουμ

Ευχες.!

Ξεκίνησε από τον/την Nefeli riga. Τελευταία απάντηση από τον/την Stauroula Chronopoulou την Παρασκευή. 36 Απαντήσεις

Η..Οδύσσεια των εριφίων

Ξεκίνησε από τον/την Nefeli riga. Τελευταία απάντηση από τον/την Παντελής 11 Σεπ. 1 Απάντηση

© 2018   Created by Nikolakakos Georgios (spartinos).   Με την υποστήριξη του

Διακριτικά  |  Αναφορά προβλήματος  |  Όροι χρήσης

SEO Services