Prelude-Προαγγελία(Του τμήματος Ditties)

[Πέτρος Αδάμ]

 

Το ψωμί και το αλάτι σου έχω φάει.

Το νερό και το κρασί σου έχω πιεί.

Μες τους θανάτους που πέθανες ήμουν πλάι.

Και στις ζωές που έζησες ήμουν πάλι ‘κεί.

 

Τίποτα εκεί που να μην το μοιράστηκα.

Αγρυπνίες, μόχθο και μέρες καλές.

Ούτε χαρά ή μια θλίψη  που να μην δεν γνώρισα.

Στοργικές καρδιές διασχίζουν τις θάλασσες.

 

Έγραψα της ζωής μας  την αφήγηση.

Για να στεγάσω το κέφι των ανθρώπων.

Αστεία αμφίεση αλλά είσαι σώφρων.

Και ξέρεις ότι το αστείο αξίζει.

 

 

                                  Rudyard Kipling

 

 

Μτφ. Πέτρος Αδάμ

[Τάσος Π. Δασκαλάκης]

.

Ωραίο !!!!!

[NO]

Φίλε Πέτρο σου ζητώ συγνώμη αλλά πρέπει να σου πω ότι δεν κατάλαβα το ποίημα σου. Είναι όντως προαγγελία κάποιου άλλου ποιήματος που θα ακολουθήσει, ή απλά έτσι το τιτλοφορείς κι εγώ δεν το κατάλαβα. Έχω αποκρυσταλλώσει κάποια γνώμη αλλά δεν είμαι σίγουρος και γι' αυτό προτιμώ να πω ότι είμαι εκτός θέματος. Εννοείτε πως δεν χρειάζεται επεξήγηση αλλά ήθελα να πω και την γνώμη μου. Να είσαι καλά.

[Δημήτριος Γκόγκας]

Αγαπητοί Φίλοι το ποίημα που ανάρτησε ο Πέτρος είναι του ποιητή :      Rudyard Kipling το αναφέρει εξάλου και ο ίδιος που το μετέφρασε και μάλιστα πολύ καλά. Να είσαι καλά κύριε Αδάμ, ο ποιητής εάν δεν απατώμαι έγινε παγκόσμια γνωστός με το ποίημα : ΑΝ ........ έχω και πολύ καιρό να τον διαβάσω......καλό σου βράδυ

[NO]

Παρόλα αυτά εξακολουθω να μην το κατάλαβα. Αλλά δεν είναι και υποχρεωτικό να τα καταλαβαίνουμε και όλα; Έτσι δεν είναι;