...παγκόσμια μερα Ελληνικής Γλώσσας χτες...αν ήταν να δώσω μ' ενα τραγούδι μονάχα να καταλάβει ένας ξενόγλωσσος το μεγαλείο της ελληνικής γλώσσας, θα τον ανεβαζα σε μια κορφή της Πίνδου με θεα ως κατω τον Αμβρακικό, και θα του 'βαζα ν' ακούσει το τραγούδι αυτο του Ελύτη και του Μίκη,πρώτα μοναχα να τ' ακούσε και μετά θα του το μετεφραζα...

 Τη Γλώσσα μου τη σπούδασα,
χρόνους τριάντα-δυό,
με κυπαρισσομόλυβα,
στης Πϊνδου το σχολειό :

Το "άλφα" στ' αστρανάμματα,

το "βήτα" στο βοριά,
το "λάμδα" στις λυκοποριές,
το "ρο" στη λυγαριά.

Άι, λυγαριά κορμάκι μου,

που μ' έβγαζες ψηλά
στα χίλια μέτρα κι έπαιρνα
γλυκιά κεροδοσιά,
στ' άστρου την αθεμέλιωτη
την πέτρινη εκκλησιά . . . !
..............................................
Τη Γλώσσα μου την έμαθα
στης Πίνδου το σχολειό :
Το "γάμα" στην αστροφεγγιά,

το "νι" στον κεραυνό,
το "κάπα" στον αδιάβατο
του Βίκου τον γκρεμό :

Άι,όνειράκια μου γκρεμοί,

να πέφτει το κακό
της μοίρας τ' άγριο στοιχειό
και το θανατικό,
να πέφτουν να τσακίζονται,
σαν σπούργος να περνώ,
μονάχα με τραγούδισμα,
ψωμάκι και νερό . . . !
..............................................
Τη Γλώσσα μου μελέτησα
στης Πίνδου το σχολειό :

Το "έψιλον" στην ερημιά

τ' άμβωνα του βουνού,
το "πι" στα πετρογέφυρα
τ' Αώου ποταμού.

Άι, αίμα ποταμάκι μου

κόκκινο κι αχνιστό,
σοφόν κι αλαφροϊσκιωτο,
χρόνους τριάντα-δυό,
μ' αρμένισες στου Κόζιακα
το πετροπέλαγο :

Τι γοργονίτσες-άσματα !

Τι στιχοδέλφινα !
Τι δεκαπεντασύλλαβοι !
Τι λόγια πέτρινα !

Κι από τα πάνω, βρόχινο

Θεούλη φίλημα,
έσταζε ο πετροκότσυφας
γλυκά το ποίημα :

-Τιτίβ-τιτίβ και δόξα σοι

αμάραντε βοριά!
Δόξα στον Πόνο Τ' Άνθρωπου,
δόξα και στα βουνά,

που 'χουν τη μπέσα του φτωχού,

το μπόι τ' ουρανού,
την αγιοσύνη του Χριστού,
τη δόξα του Θεού !
...........................................
Τη Γλώσσα μου τη βύζαξα,
στης Πίνδου το μαστό,
πρωτόγαλα κι αγίασμα
και μάνα απ' το Θεό . . . !
ά. -λεύτερη Πϊνδος

...κι άλλα λόγια και τραγούδια , εδώ :
  http://aggelospapagewrgiou.blogspot.gr/

Προβολές: 454

Σχόλιο από τον/την Άγγελος Παπαγεωργίου στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 19:24
. . . . . . . . . . . . . . . .
Πού είναι η λογοτεχνία η ικανή να εκφράσει τη Φύση;
Θα υπάρξει ο ποιητής, ο ικανός, να βάλει τους ανέμους και τους ποταμούς να μιλήσουν για λογαριασμό του; να ξανακαρφώσει τις λέξεις στις αρχέγονες έννοιες τους, όπως οι αγρότες ξανακαρφώνουν την άνοιξη τους πασσάλους που σάρωσε το χιόνι; να αναζητήσει την προέλευση των λέξεων, κάθε φορά που τις χρησιμοποιεί, και να τις μεταφυτεύσει στις σελίδες του, με το χώμα πάνω στις ρίζες τους; που να έχει λέξεις τόσο αληθινές και δροσερές και φυσικές, ώστε να ανοίγουν σαν μπουμπούκια στον ερχομό της Άνοιξης, και ας είναι ασφυκτικά στριμωγμένες, ανάμεσα στα μουχλιασμένα φύλλα κάποιας βιβλιοθήκης;
Ναι, να ανθίζουν και να καρποφορούν εκεί, η κάθε μια ανάλογα με το είδος της, κάθε χρόνο, για τον πιστό αναγνώστη, σε σύμπνοια με τη Φύση που μας περιβάλλει.
Σχόλιο από τον/την Nikolakakos Georgios (spartinos) στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 19:42
Άι, αίμα ποταμάκι μου
κόκκινο κι αχνιστό,
σοφόν κι αλαφροϊσκιωτο,
χρόνους τριάντα-δυό,
μ' αρμένισες στου Κόζιακα
το πετροπέλαγο :

Καλησπερα φιλε μου είσαι απίστευτα χαρισματικός !!!!!!!!! Τι να πει κανείς διαβάζοντας τα τελευταία σου αριστουργήματα .....Ο ορισμός του ταλέντου !!!! Είμαστε τυχεροί που είσαι ανάμεσά μας και σε διαβάζουμε!!!
Σχόλιο από τον/την Μαίρη στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 19:52
-Τιτίβ-τιτίβ και δόξα σοι
αμάραντε βοριά!
Δόξα στον Πόνο Τ' Άνθρωπου,
δόξα και στα βουνά,

Δόξα και στο πνεύμα σου σαμάνο!!!!!!!!!!!!!!
Σχόλιο από τον/την NaTaSsA στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 19:57

Σχόλιο από τον/την Souzana Allifraggi στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 19:58
Και ναι δόξα στο πνεύμα σου όπως λέει η φίλη Μαίρη
Σχόλιο από τον/την Στιχοπλάστης στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 20:05
το διαβασα και εδωσα
τα ρεστα μου σαμανε
λογια λες που τραγουδουν
τη φυση που αγαπανε
Σχόλιο από τον/την Στιχοπλάστης στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 20:21
σαμανε με καθηλωσες κι'εχασα τον ειρμο μου
εκανα καμποσα λεπτα να βρω τον εαυτο μου
η σκεψη μου μπλοκαρισε σαν σε πρωτοδιαβαζω
εισαι ο πρωτος, μαγκα μου, το λεω και το φωναζω..!!!
Σχόλιο από τον/την NaTaSsA στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 20:46
Τη Γλώσσα μου τη βύζαξα,
στης Πίνδου το μαστό,
πρωτόγαλα κι αγίασμα
και μάνα απ' το Θεό . . .

συνεπαρμένη...
Σχόλιο από τον/την Κατερίνα στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 21:18
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ!

Η σχέση σου με τη γλώσσα είναι ερωτική σαμάνε
κι η ικανότητά σου να δημιούργεις τέτοια ατμόσφαιρα
με τα ποιήματά σου σχεδόν μαγική....
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ να σου πω πως ένοιωσα διαβάζοντάς το
Σε καμαρώνω..., ναι σε καμαρώνω!!!
Σχόλιο από τον/την Ειρήνη στις 17 Δεκέμβριος 2008 στις 21:24
Θεούλη φίλημα,

πρωτόγαλα κι αγίασμα
και μάνα απ' το Θεό . . . !

Kαι στο μπόι τ' ουρανού σαμάνο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Σχόλιο

Πρέπει να είστε μέλος του Ποιητική γωνιά για να προσθέσετε σχόλια!

Γίνετε μέλος του Ποιητική γωνιά

Στατιστικά ιστοσελίδας


Βίντεο

Σήμα

Γίνεται φόρτωση...

Φόρουμ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ

Ξεκίνησε από τον/την Βαγγέλης Βουτσίνος 10 Φεβ. 0 Απαντήσεις

Η Ποίησή μου

Ξεκίνησε από τον/την Βαγγέλης Βουτσίνος 10 Φεβ. 0 Απαντήσεις

ἡ κατάρα τῆς Ἀθηνᾶς

Ξεκίνησε από τον/την Ἰάνης Λὸ Σκόκκο Ιουν 29, 2023. 0 Απαντήσεις

μαζὺ μὲ τὴν ἐπάνοδό μου, αὐτό

Ξεκίνησε από τον/την Ἰάνης Λὸ Σκόκκο. Τελευταία απάντηση από τον/την Ἰάνης Λὸ Σκόκκο Ιουν 19, 2023. 1 Απάντηση

© 2024   Created by Nikolakakos Georgios (spartinos).   Με την υποστήριξη του

Διακριτικά  |  Αναφορά προβλήματος  |  Όροι χρήσης

SEO Services